# Come trasferire i dati dal vecchio iPhone a quello nuovo > Con Inizia subito basta avvicinare i due iPhone durante la configurazione: i dati passano senza fili, con un cavo o dal backup di iCloud. Cosa preparare, quale metodo scegliere e come ripulire il vecchio iPhone prima di darlo via. Fonte: https://simplebuild.it/it/tutorial/trasferire-dati-iphone-iphone Autore: SimpleBuild, Build simple. Deliver value. Categoria: iPhone e Android Procedura verificata il: 2026-09-30 Per passare i dati al nuovo iPhone usa **Inizia subito**: accendi il nuovo iPhone, avvicinalo a quello vecchio e segui le istruzioni. A un certo punto scegli **come trasferire**: direttamente dal vecchio iPhone (senza fili o con un cavo) oppure scaricando il **backup di iCloud**. Passano app, foto, impostazioni e quasi tutto il resto. Poi, prima di regalare o vendere il vecchio iPhone, va ripulito nel modo giusto. ## Prima di iniziare - **Aggiorna il vecchio iPhone** all'ultima versione di iOS che accetta. Inizia subito funziona dall'iOS 11 in poi, ma Apple consiglia di aggiornare entrambi. - **Tieni a portata di mano la password del tuo Account Apple.** Se non la ricordi, recuperala prima: vedi [come recuperare la password dell'Account Apple](https://simplebuild.it/it/tutorial/recuperare-password-account-apple). - **Fai un backup** del vecchio iPhone, su iCloud o sul computer. Se qualcosa va storto hai una copia: vedi [come fare il backup dell'iPhone su PC o Mac](https://simplebuild.it/it/tutorial/backup-iphone-su-pc-o-mac). - **Sposta la SIM** dal vecchio al nuovo, oppure prepara il trasferimento della eSIM. Se il nuovo iPhone vuole una SIM diversa, chiedi al tuo operatore. - **Scegli un momento tranquillo**: per qualche minuto (o più) il vecchio iPhone non si potrà usare. - **Tieni i due iPhone collegati alla corrente** fino alla fine. ## Quale metodo scegliere - **Direttamente dal vecchio iPhone, senza fili**: il più semplice. Devi aspettare la fine su entrambi i telefoni prima di usarli. - **Direttamente, con un cavo**: utile se il Wi-Fi è lento o hai molti dati. - **Scaricando da iCloud**: il nuovo iPhone è pronto subito, e app e dati arrivano in sottofondo. Serve un backup iCloud aggiornato. ## Con Inizia subito, senza fili 1. Sul **vecchio iPhone** controlla che sia collegato al **Wi-Fi** e che il **Bluetooth** sia attivo. Sbloccalo e vai alla schermata Home. 2. Accendi il **nuovo iPhone** e appoggialo accanto al vecchio. ![Schermata Inizia subito sul nuovo iPhone: cerca i dispositivi vicini e chiede di avvicinare l'iPhone che stai già usando.](https://simplebuild.it/assets/img/tutorial/trasferire-dati-iphone-iphone-inizia-subito-640.webp) (Immagine: [Supporto Apple](https://support.apple.com/it-it/102659)) 3. Sul vecchio iPhone compare la proposta di configurare il nuovo: segui le istruzioni sullo schermo. 4. Collega il nuovo iPhone al **Wi-Fi** o alla rete cellulare. Potrebbe chiederti di attivare il servizio cellulare. 5. Configura **Face ID** o **Touch ID**. 6. Scegli **come trasferire i dati**: dal vecchio iPhone o da iCloud. 7. Tieni i telefoni vicini e alla corrente finché la migrazione non è finita. Se sul vecchio iPhone la proposta di configurazione sparisce, **riavvia entrambi** e riprova. ## Con il cavo Il cavo dipende dai modelli: - **Da un iPhone 15 o successivo a un iPhone 15 o successivo**: un cavo di ricarica **USB-C**. - **Da un iPhone 14 o precedente a un iPhone 15 o successivo**: un cavo **da USB-C a Lightning**. - **Fra due iPhone 14 o precedenti**: Apple indica l'**adattatore per fotocamere da Lightning a USB 3**, alimentato con un alimentatore da almeno 12 W, più un cavo da Lightning a USB. Poi: 1. Collega il cavo alle prese di ricarica dei due iPhone. 2. Accendi entrambi e segui le istruzioni sullo schermo. 3. Collega il nuovo iPhone al Wi-Fi o alla rete cellulare e configura Face ID o Touch ID. 4. Aspetta la fine del trasferimento su entrambi. ## Dal backup di iCloud ### Se hai ancora il vecchio iPhone Serve iOS 17.2 o successivo. 1. Sul vecchio iPhone attiva **Wi-Fi** e **Bluetooth** in **Impostazioni**, e collega entrambi alla corrente. 2. Accendi il nuovo iPhone e segui le istruzioni fino alla schermata **Inizia subito**. 3. Avvicina il vecchio iPhone e inquadra l'animazione, poi inserisci sul nuovo il codice del vecchio. 4. Alla schermata **Trasferisci i dati** tocca **Scarica da iCloud**. ### Se il vecchio iPhone non c'è 1. Accendi il nuovo iPhone e segui le istruzioni fino alla schermata del **Wi-Fi**, poi collegati. 2. Continua fino alla schermata **App e dati** e tocca **Ripristina da backup iCloud**. 3. Accedi con il tuo Account Apple. 4. Scegli il backup giusto: controlla **data e dimensioni**. 5. Resta collegato al Wi-Fi e aspetta la fine, poi completa la configurazione. Lasciando l'iPhone al Wi-Fi e alla corrente anche dopo, foto, musica e app finiscono di scaricarsi da sole. ### Se lo spazio di iCloud non basta Apple offre **spazio iCloud temporaneo** a chi compra un nuovo iPhone. Sul **vecchio iPhone**: 1. Apri **Impostazioni** > **Generali**. 2. Tocca **Trasferisci o inizializza iPhone**. 3. Sotto **Prepara per un nuovo iPhone** tocca **Inizia**. ![Schermata Trasferisci o inizializza iPhone con il riquadro Preparati per un nuovo iPhone e il pulsante Inizia.](https://simplebuild.it/assets/img/tutorial/trasferire-dati-iphone-iphone-prepara-760.webp) (Immagine: [Supporto Apple](https://support.apple.com/it-it/104980)) 4. Se compare «Il backup di iCloud è disattivato», tocca **Attiva il backup per eseguire il trasferimento**. Se ti dice che hai diritto a spazio aggiuntivo gratuito, tocca **Continua**. 5. Aspetta la fine del backup. Hai **21 giorni** per ripristinarlo sul nuovo iPhone (con **Ripristina da backup iCloud**, come sopra). Se il telefono nuovo tarda, puoi chiedere altri 21 giorni dal vecchio con **Conserva il backup più a lungo**. **Non inizializzare il vecchio iPhone** finché il ripristino non è completato. ## Prima di dare via il vecchio iPhone Solo quando sul nuovo iPhone hai controllato che ci sia tutto: 1. Se avevi un **Apple Watch** abbinato, annulla l'abbinamento. 2. Apri **Impostazioni**, tocca **[il tuo nome]**, scorri in basso e tocca **Esci**. Da iOS 26 ti chiede se inizializzare il dispositivo o solo uscire. 3. Torna in **Impostazioni** > **Generali** > **Trasferisci o inizializza iPhone** e tocca **Inizializza contenuto e impostazioni**. 4. Inserisci il codice se richiesto e conferma con **Inizializza iPhone**. Se usi una eSIM e vendi il telefono, scegli di cancellare anche la eSIM. Apple precisa che l'inizializzazione cancella il telefono ma **non** i tuoi dati su iCloud, e che disattiva Dov'è e il Blocco di attivazione: così il nuovo proprietario potrà usarlo. Attenzione: se sei ancora collegato a iCloud e **cancelli a mano** contatti, foto o documenti dal vecchio iPhone, li cancelli anche da iCloud e dal nuovo iPhone. Usa sempre «Inizializza contenuto e impostazioni». ## Se non funziona ancora - **Il vecchio iPhone non propone di configurare il nuovo**: controlla Wi-Fi e Bluetooth, sblocca il telefono, riavvia entrambi. - **Il nuovo iPhone è registrato da un'azienda o da una scuola**: Apple indica che in quel caso Inizia subito non si può usare. - **Il nuovo iPhone è pieno o lento a riempirsi**: le foto su iCloud si scaricano col tempo; per fare spazio vedi [come liberare spazio sull'iPhone](https://simplebuild.it/it/tutorial/liberare-spazio-iphone). - **Non ricordi la password dell'Account Apple**: senza, non puoi ripristinare il backup né togliere il vecchio iPhone dal tuo account. Recuperala prima di tutto. - Se vuoi qualcuno accanto mentre sposti i dati di un familiare, per essere sicuri che non si perda niente prima di cancellare il vecchio telefono, un tecnico può farlo con te. ## Domande frequenti ### Il mio spazio iCloud è pieno: devo comprarne altro per il trasferimento? Non necessariamente. Apple offre spazio iCloud temporaneo a chi compra un nuovo iPhone: lo attivi dal vecchio in Impostazioni > Generali > Trasferisci o inizializza iPhone > Prepara per un nuovo iPhone, e il backup resta disponibile per 21 giorni. ### Posso usare il vecchio iPhone mentre trasferisco? Se trasferisci direttamente da un iPhone all'altro, no: devi aspettare la fine su entrambi. Se scegli di scaricare da iCloud, il nuovo iPhone diventa usabile subito e le app arrivano in sottofondo. ### Ho già configurato il nuovo iPhone: posso ancora trasferire i dati? Con Inizia subito e con iCloud il trasferimento avviene durante la configurazione. Se hai già configurato il telefono, Apple indica di inizializzarlo prima, cosa che cancella quello che contiene. ### Quale cavo serve per trasferire con il filo? Fra due iPhone 15 o successivi basta un cavo USB-C. Da un iPhone 14 o precedente a un iPhone 15 o successivo serve un cavo da USB-C a Lightning. ## Fonti - [Usare Inizia subito per trasferire i dati su un nuovo iPhone o iPad (Supporto Apple)](https://support.apple.com/it-it/102659) - [Come trasferire dati dal dispositivo iOS o iPadOS precedente al nuovo iPhone o iPad (Supporto Apple)](https://support.apple.com/it-it/119967) - [Utilizzare iCloud per trasferire dati dal dispositivo precedente al nuovo iPhone o iPad (Supporto Apple)](https://support.apple.com/it-it/108344) - [Usare una connessione cablata per trasferire i dati a un nuovo iPhone o iPad (Supporto Apple)](https://support.apple.com/it-it/117383) - [Ottenere spazio di archiviazione su iCloud temporaneo quando si acquista un nuovo iPhone o iPad (Supporto Apple)](https://support.apple.com/it-it/104980) - [Cosa fare prima di vendere, cedere o permutare un iPhone o iPad (Supporto Apple)](https://support.apple.com/it-it/109511)