Come trasformare una foto o un documento scansionato in PDF

Sul Mac apri la foto con Anteprima e scegli File > Esporta, formato PDF. Su iPhone fai lo stesso con l'app Anteprima: menu accanto al nome del file, Esporta, formato PDF. Su Windows inserisci la foto in un documento di Word e salvalo come PDF. Se il foglio è ancora di carta, salta la foto e scansionalo direttamente in PDF.

Prima di iniziare

• Se hai ancora il foglio di carta, non fotografarlo con la fotocamera normale: usa la funzione di scansione del telefono, che crea già un PDF raddrizzato e pulito. Trovi i passi nella guida su come scansionare un documento.
• Attenzione ai siti che «trasformano JPG in PDF». Per farlo devono ricevere la tua foto. Se è una carta d'identità, una tessera sanitaria, un referto o una ricevuta con i tuoi dati, la stai consegnando a un servizio che non conosci e che può conservarla. Gli strumenti di questa guida lavorano sul tuo computer o sul tuo telefono.
• Controlla che la foto sia leggibile prima di convertirla: dritta, a fuoco, senza riflessi. Un PDF non migliora una foto mossa.
• Tieni l'originale. Salva il PDF con un nome nuovo, così la foto resta com'era.

Su Mac

Una foto sola, con Anteprima

1. Apri la foto con Anteprima.

2. Scegli File > Esporta.

3. Fai clic sul menu Formato e scegli PDF.

   

4. Scrivi un nome nuovo o scegli un'altra cartella, poi fai clic su Salva.

Anteprima può convertire anche più immagini in un colpo solo: aprile nella stessa finestra, selezionale nella barra laterale e segui gli stessi passi.

Più foto in un solo PDF, dal Finder

1. Apri una finestra del Finder.

2. Seleziona le foto nell'ordine in cui le vuoi nel documento: il PDF le mette nello stesso ordine in cui le hai selezionate.

3. Fai clic sulle foto selezionate tenendo premuto il tasto Ctrl.

4. Scegli Azioni rapide > Crea PDF.

   

Il PDF viene creato con un nome simile a quello della prima foto selezionata.

Da qualsiasi programma

Se la foto è aperta in un programma che sa stampare, puoi scegliere File > Stampa, fare clic sul pulsante PDF e poi su Salva come PDF.

Su iPhone, con l'app Anteprima

Su iPhone, con iOS 26 o successivo, c'è l'app Anteprima, che apre PDF e immagini.

1. Apri l'app Anteprima.
2. Trova la foto: tocca Recenti per i file aperti di recente, oppure Esplora per sfogliare i file disponibili. Tocca la foto per aprirla.
3. Tocca il pulsante accanto al nome del file, poi tocca Esporta.
4. Scegli il formato PDF.
5. Se vuoi, attiva le opzioni:
   • Incorpora testo: riconosce le parole nella foto, così nel PDF potrai cercarle;
   • Ottimizza immagini per lo schermo e Salva immagini come JPEG: rendono il file più leggero, utile per l'email.
6. Scegli dove salvare il file e, se vuoi, cambia il nome nel campo Salvare con nome. Poi salva.

Anteprima apre i file che trovi nelle posizioni dell'app File. Se il foglio è ancora di carta, nella schermata iniziale di Anteprima c'è anche Scansiona documenti: inquadri ogni pagina e Anteprima le mette insieme in un unico PDF.

Su Windows 11 e 10, con Word

Il modo più semplice, se hai Word, è mettere la foto in un documento e salvarlo come PDF.

1. Apri Word con un documento nuovo, vuoto.

2. Seleziona Inserisci > Immagini > In questo dispositivo.

   

3. Scegli la foto e seleziona Inserisci.

4. Se serve, trascina i quadratini agli angoli della foto per adattarla alla pagina.

5. Per più pagine, vai a capo e ripeti l'inserimento con la foto successiva.

6. Vai su File > Salva con nome oppure Salva una copia.

7. Nell'elenco a discesa del tipo di file scegli PDF e seleziona Salva.

Per un file più leggero, prima di salvare seleziona Altre opzioni > Opzioni e in Ottimizza per scegli Dimensioni minime.

Se la foto viene da uno scanner collegato al PC, ricorda che l'app Windows Scan salva in JPEG, PNG, TIFF o Bitmap, non in PDF: dopo la scansione segui i passi qui sopra.

Su Android

Non c'è una procedura di sistema uguale su tutti i telefoni Android, e le app cambiano da marca a marca. Due strade sicure:

• se hai ancora il foglio, scansionalo con Google Drive, che salva direttamente in PDF: i passi sono nella guida su come scansionare un documento;
• se hai solo la foto, passala al computer e trasformala lì con uno dei metodi sopra.

Evita le app sconosciute che chiedono l'accesso a tutte le tue foto solo per creare un PDF.

Se non funziona ancora

• La foto è in formato HEIC e il PC non la apre: prima convertila, con la guida su come convertire le foto HEIC in JPG.
• Il PDF è troppo pesante per l'email o per il sito dove devi caricarlo: segui la guida su come ridurre le dimensioni di un PDF.
• Hai fatto più PDF separati e ne vuoi uno solo: vedi come unire più PDF in uno solo.
• Ti serve il testo modificabile, non solo l'immagine: Google Documenti può riconoscere il testo di una foto, se il file non supera 2 MB e la scritta è nitida e dritta. Oppure leggi la guida su come convertire un PDF in Word.
• Se devi archiviare ogni mese decine di ricevute o documenti di carta, un tecnico può impostarti uno scanner e una cartella che li salvano già in PDF, con il nome giusto: meno passaggi a mano ogni volta.